Fannie reshuffled the rental income section of its seller guide in response to lender complaints that the guidance was too complex.