The appointment of mortgage tech industry veteran Daniel Sogorka comes as Informed seeks to expand its business beyond auto lenders.