Figure Technology Solutions reported strong partner growth in its loan marketplace in the second quarter of 2026.