Proprietary reverse-mortgage originations are hitting record highs, helping boost lender production during a spring slowdown.