The warning came amid widespread adoption of artificial intelligence in the housing and mortgage industry.