The new partnership adds a new funding channel for Upstart’s growing unsecured consumer loan originations.