Community Home Lenders of America recommended a slew of policy changes to solve the home affordability crisis.