The rise in home equity lending by nonbanks is driving increased use of artificial intelligence in the appraisal process.