Some homebuyers are finding relief by assuming FHA mortgages that were originated during the pandemic.