Analysts at the Urban Institute called for changes at the GSEs and FHA to make adjustable-rate mortgages more attractive for borrowers.