CashCall wants the Supreme Court to weigh in whether the lender waived its right to a jury trial in its lawsuit with the CFPB.