More buyers are securing homes for less than asking prices as a buyer’s market persists, even as median list prices creep up.