Nonbank lender Rate expects to expand the use of AI in its originations and sales processes this year.