AI is expected to be increasingly used by both lenders and borrowers thanks to improvements in the seemingly ubiquitous tech.