Losses on auto loan ABS are near record levels. Still, there are pockets of opportunity for savvy investors.