An appeals court ruled that Toorak Capital Partners couldn’t complete a foreclosure due to insufficient evidence.