The growing securities holdings in Fannie’s retained mortgage portfolio include a large share of non-Fannie agency MBS.