The growing sophistication of AI use is now reflected in an updated policy to manage the risk associated with the tech.