Refi activity at United Wholesale Mortgage and Rocket Mortgage in the third quarter overshadowed any competing lenders.