The fourth-largest credit bureau could help reduce the cost of credit report pulls for mortgage lenders.