AI and self-service options are increasingly being used to help servicers communicate with younger homeowners.