Fintech firm Pagaya inked a forward flow agreement with investment firm Castlelake for up to $500 million in auto loans.