Increased home purchase contract cancellations and declining pull-through rates are driving up costs for mortgage lenders.