Better’s new home equity line of credit offering is aimed at self-employed borrowers and small-business owners.