Housing legislation with strong bipartisan support could move forward in the Senate as soon as this month.