Truist alleges that Colliers Mortgage used insider information to prompt employees in a mortgage unit at Truist to shift to Colliers.