A Redfin survey found that almost 25% of recent young homebuyers used family money to fund their downpayment.