Many consumers are expected to be in cost-savings mode in the first half of 2025, offering lenders opportunities to push refinances.