The Supreme Court’s decision to let a lower court’s ruling stand allows the bureau to watch over certain ABS market participants.