Members of the Senate Budget Committee debated whether federal funding has any role to play in boosting the supply of affordable housing.