With Diana Reid taking charge as CEO of Freddie Mac, women now run four of the most important agencies in housing finance.