Private-equity firms still love MSRs, apparently. But will declining mortgage rates diminish PE demand for servicing?