The company’s new Accelerated Bank Asset Network can help bank lenders close a loan sale in less than two weeks.