New standards for qualified mortgages have created documentation hurdles for lenders and loan aggregators.