Despite reporting a loss in the third quarter, Annaly Capital Management saw gains in its non-agency correspondent business.