Issuers of non-agency MBS need to do more to help attract investors to the sector, according to industry participants.