Compliance issues tied to HMDA reporting were the most common problem cited in Fed exams of banks in 2022.