The sale of First Republic Bank to Chase has opened a door for nonbanks hoping to expand in the jumbo market.