Sonu Mittal, who joins the enterprise from the C-suite at Citizens, will be a member of Freddie’s senior operating committee.