FHFA is betting the formerly proprietary appraisal data of Fannie and Freddie can help reduce bias in the marketplace.