The government home loan programs from FHA, VA and USDA still have work to do in their efforts to upgrade mortgage technology.