Fannie Mae and Freddie Mac are taking different approaches to unloading the reperforming loans in their portfolios.