Economists tease out the intricate relationship between forbearance, unemployment rates, home prices and new for-sale listings.