The mortgage-backed securities market was an attractive investment venue for Fannie Mae and Freddie Mac in April, as both government-sponsored enterprises reported sizable increases in their retained portfolios for the month. But it’s an open question as to whether the GSEs will be able to keep growing in the future, regardless of how attractive the market looks. Last month, Fannie reached a settlement with the Office of Federal Housing Enterprise Oversight that freezes the company’s…