Accredited Home Lenders has grabbed headlines recently with its proposed acquisition of Aames Investment Corp – a move that officials say will triple the size of Accredited’s retail platform while expanding its wholesale broker network. But the San Diego-based firm has quietly been growing its business in other ways. …