Business issues have dominated industry headlines in recent months, as lenders have looked for new ways to squeeze profits from their production shops. But that doesn’t mean that compliance issues have become less important. In fact, industry attorneys are pointing to a host of new legal and regulatory challenges that are confronting lenders in a rapidly changing market. …