Government agencies are making changes in how insured mortgages are serviced and reviewed for underwriting quality, with an eye toward reducing risk and keeping more borrowers in homes. By far the more extensive changes are being contemplated by the Veterans Administration, which has proposed a rule that the agency said will bring its policies in line with the business practices of mainstream servicers while taking advantage of advances in technology. …