A recent ruling from the Department of Justice that kept some public interest directors from serving past their terms has generated confusion and frustration among members of the Federal Home Loan Bank System. “I’m disappointed it hasn’t been resolved,” said John von Seggern, president of the Council of Federal Home Loan Banks. “If your board has been left in limbo, and you’re moving toward something like [registration with the Securities and Exchange Commission], continuity…