Cendant Corporation’s board last week formally approved a plan to spin off the company’s mortgage operation, which will put the PHH Mortgage brand back in the home loan business after seven years under the Cendant umbrella. The company also provided more detail about the joint venture that will be set up to handle mortgage business that’s direct to PHH from Cendant’s massive real estate brokerage operations. …