In an effort to help lenders and their closing partners streamline the mortgage process, Fannie Mae is testing a new technology system called Closing Collaboration Tools. But the system may prove controversial, as it will increase Fannie’s participation in lending from the point-of-sale forward, even if the loan winds up going to Freddie Mac. …